Film : Brûle la mer

Date: 
January 30, 2017 - 7:00pm to 9:00pm
Type: 
Center: 
Location: 
Columbia Global Centers | Paris

Film : Brûle la mer

suivi d'une conversation avec Nathalie Nembot et Maki Berchache, réalisateurs

Lundi 30 janvier, 19h

Grande Salle

4 rue de Chevreuse, 75006

 

Brûle la mer

Long-métrage documentaire écrit et réalisé par Nathalie Nambot et Maki Berchache. 75 min, 2014. Production: France. Langue: français, arabe. Sous-titré en anglais et français.  Sortie en salle en France le 09 Novembre 2016

Burn the Sea

Feature-length documentary, written and directed by Nathalie Nambot and Maki Berchache. 75 min, 2014. Production: France. Languages: French and Arabic. English and French subtitles. Theatrical release in France: November 2016.

 

SYNOPSIS FR

Dans l’élan de la révolution tunisienne, après la chute de Ben Ali, 25 000 jeunes Tunisiens ont pris la mer vers l’Europe, via Lampedusa. Maki Berchache est l’un d’eux. En arrivant à Paris, il rencontra Nathalie Nambot et le laboratoire argentique L’Abominable.  Tourné en 8mm et 16mm, « Brûle la mer » est une tentative d’écrire  l’histoire de Maki mais aussi celle des harragas. À partir de son voyage,  de fragments d’images, de récits, avec ses amis d’exil ou rencontrés en France, Brûle la mer déploie une réflexion poétique sur cette aspiration à la liberté et la violence d’une hospitalité refusée par le Nord. Comment le pays quitté devient le pays rêvé.

 

SYNOPSIS USA

Leaving Tunisia soon after the fall of the Ben Ali regime in 2011, along with 25.000 other men, Maki Berchache arrived in Paris and stumbled upon L’abominable, a cooperative artist-run analog film lab devoted to alternative cinema, and met with filmmaker and activist Nathalie Nambot. Brûle la mer, shot in 16mm and 8mm, uses Berchache’s own experience as a starting point for a collective narrative about the harragas — North African migrants attempting to find refuge in Europe in the wake of the Arab Spring — and for a poetic reflection on freedom and emancipation: what does it mean to “burn the sea” — and borders, and laws, and papers? Following the harragas on their journey across the Mediterranean, through Italy and into France, Nambot and Berchache interrogate the quest for a new, “better” life in the North.

En partenariat :

maison

 

Ouvert au public et gratuit

RSVP

Center (news & Events)