Film: Les Messagers

Date: 
February 6, 2017 - 7:00pm to 9:00pm
Location: 
Columbia Global Centers | Paris

Film : Les Messagers

suivi d'une conversation avec Hélène Crouzillat et Laetitia Tura, réalisatrices

lundi 6 février, 19h

Grande Salle

4 rue de Chevreuse, 75006

 

Les Messagers

Un film documentaire écrit et réalisé par Hélène Crouzillat et Laetitia Tura, 2014, 70 min.

Production: France. Filmé au Maroc, en Tunisie, en Espagne. Langues: français, arabe, espagnol, pulaar. Sous-titré en anglais.

Du Sahara à Melilla, des témoins, qui sont autant de survivants, racontent la façon dont ils ont frôlé la mort en tentant de migrer vers l’Europe. Leurs compagnons de route, eux, ont disparu, littéralement et symboliquement engloutis dans la frontière.

 « Ils sont où tous les gens partis et jamais arrivés ? »  Les Messagers se poste sur la frêle limite qui sépare les migrants vivants des migrants morts et offre un tombeau à ceux qui n’ont pas de nom. Réalisé par un duo composé d’une réalisatrice et d’une photographe, Les Messagers est le premier film documentaire sur le sujet de la disparition proprement dite des migrants; il a été réalisé au travers d’une enquête de quatre années, et brille par sa sobriété, rendant éclatant le scandale politique et métaphysique que constituent ces morts. Le film est sorti en salles en 2015 après une très longue tournée en festivals. « Ils sont où tous les gens partis et jamais arrivés ? »

 «  Cette focalisation sur les morts sans sépulture interroge la part fantôme de l’Europe. D’où il ressort que sous certains aspects, la notion de frontière recouvre celle de la fosse commune : faille où engloutir un excédent d’humanité dont la parole des « messagers » serait la seule relique. (Charlotte Garson)

 

The Messengers

A documentary film written and directed by Hélène Crouzillat and Laetitia Tura, 2014, 70 min.

French production. Filmed in: Morocco, Tunisia, Spain. Languages: French, Arabic, Spanish, Pulaar, with English subtitles.

From the Sahara to Melilla, migrants relate how they narrowly escaped death, unlike their unfortunate travelling companions – who were literally and symbolically swallowed up by the border: from the Mediterranean Sea’s waters to the walls that states have built at great expense. Where are their bodies? Where are their graves? The “messengers” are those who have survived and who say their names. The Messengers is the very first documentary on the subject and was shot during a four-year long investigation in Northern Africa by the two directors, Tura being a filmmaker, and Crouzillat initially a photographer. Out of hundreds of hours of interviews, the two directors edited the film with a respectful restraint and a formal simplicity which convey a sense of political and metaphysical scandal. The film was theatrically released in France in 2015 after being selected at Cinéma du réel in Paris and Etats généraux du documentaire in Lussas, and it has been screened in many festivals in Europe and in Northern and Central Africa.

“The focus is on how the unburied dead challenge European policy responses. The film shows that, in some ways, the notion of the frontier covers that of a common grave: a crack engulfing an unwanted humanity whose only relic seems to be the words of the ‘messengers’.” (Charlotte Garson)



Ouvert au public et gratuit

 

RSVP