Events

Past Event

Spoiled: Una Lectura Dramatizada Colaborativa y Transcultural

August 23, 2019
8:00 PM - 9:30 PM
Sala Jorge Díaz, piso -1, Edificio Amberes Norte; Universidad Finis Terrae, Avenida Pedro de Valdivia 1509, Providencia.

Lectura dramatizada y conversatorio de obra SPOILED.

 

Dramaturgia y Dirección: Elizabeth Hess.

Traducción: Francisca Folch.

Actrices: Carolina Araya, Valentina Soto e Ignacia Alfonso.

Conversatorio moderado por Allison Ramay.

Panelistas: Elizabeth Hess, Pía Gutiérrez, Carolina Araya, Valentina Soto e Ignacia Alfonso.

Sobre las participantes:

 

Elizabeth Hess

Elizabeth Hess es actriz, dramaturga, directora, educadora artística y directora artística de la compañía, The Hess Collective: www.thehesscollective.com. The Hess Collective presentó SPOILED, un trabajo colaborativo dirigido por mujeres en Dixon Place a principios de 2019 y que se estrenará en La MaMa en 2020.

Su libro, ACTING & BEING: Explorations in Embodied Performance, publicado por Palgrave Macmillan el año 2017, desarrolla su metodología basada en la enseñanza de la actuación, performance y dramaturgia en Universidad de Columbia, Universidad de Nueva York, The New School, así como en clases magistrales y talleres a nivel internacional, incluyendo la Pontificia Universidad Católica y la 11º Women Playwrights International Conference, realizada en Santiago de Chile el año 2018.

Su aclamado trabajo en solitario ha sido realizado en todo el mundo: DUST TO DUST en Bucarest, Kiel, Estocolmo, Prishtina y Nueva York, Off-Broadway y la Conferencia de la ONU sobre Violencia de Género; LIVING OPENLY & NOTORIOUSLY, en Berlín, Bath, Barcelona, Edimburgo, Toronto, Ereván y Off-Broadway. Entre sus obras se incluyen PERFECT CURIOSITY, desarrollada en The O’Neill Theatre Center y NYU; NOMADS, un trabajo realista desarrollado en The New Group y The Lark. Los créditos de actuación de la Sra. Hess incluyen el trabajo con The New Group, Women’s Project, Irish Rep, MTC y NYTW en Nueva York, así como en diversos teatros regionales. Los créditos televisivos incluyen Clarissa Explains It All; Law & Order; All My Children and Another World. Los créditos cinematográficos incluyen: Handsome Harry; Italian Lessons and Soldier’s Heart.

Allison Ramay

PhD en Hispanic American Languages and Literatures, UCLA (2009) con la tesis doctoral “Mapuche Citizenship: Entangled Histories in Post-Independence Chile”. Sus investigaciones se enfocan en la identidad nacional en Chile y representaciones y auto-representaciones de los mapuche por parte de escritores indígena y no-indígena desde el siglo XIX hasta hoy en día. Fue co-editora de una antología de poesía de mujeres mapuche (Hilando en la memoria, Cuarto Propio, 2006) y tradujo al inglés la poesía de Graciela Huinao (Walinto, Cuarto Propio, 2009). Actualmente está realizando una investigación sobre las estrategias discursivas utilizadas por el intelectual y político mapuche Manual Manquilef (1887-1950) con apoyo del ICIIS y la VRI.

Francisca Folch

Francisca Folch Couyoumdjian es Profesor Asistente de la Facultad de Letras, UC. Obtuvo una Beca Fulbright para estudiar su Doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Austin, Texas. Sus líneas de investigación incluyen el estudio comparado de literatura y artes escénicas de fines del siglo XIX y principios del XX en Latinoamérica, Gran Bretaña, Francia y Rusia, especialmente en los géneros de ópera y danza. Trabajó como crítica de danza para El Mercurio y publicó la biografía de la bailarina Sara Nieto (2009) En el departamento de literatura, dicta los cursos de Shakespeare, Poetry, literatura de Fin-de-Siècle y Oscar Wilde. Ganó el Premio de Reconocimiento a la Excelencia Docente de la Universidad Católica.

Pía Gutiérrez

Profesora interdisciplinaria de la Facultad de Letras y la Escuela de Teatro y parte de CELICh. Doctora en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile y Máster en Literatura y Arte por la Universidad de Poitiers. Sus principales líneas de trabajo son el teatro chileno y latinoamericano a partir del siglo XX, teoría y sistematización de archivos de procesos de creación escénica y literaria. Fue investigadora responsable del proyecto posdoctoral FONDECYT (2015-2018): Burocracia, archivos y dramaturgia: Lecturas del sistema teatral y su producción estética en Chile y Argentina", y de una investigación FONDART (2017) del que nace  ARDE (proyectoarde.org). Actualmente es parte del equipo de Proyecto Escritura, una instalación artística que busca reflexionar sobre la escritura en espacios públicos.

Carolina Araya

Actriz, docente universitaria y actriz de doblaje. Magíster en Artes, mención Teoría e Historia del Arte, Universidad de Chile. Actriz, Licenciada en Actuación y Profesora Enseñanza Media, mención Actuación, Licenciada en Educación, Universidad Finis Terrae. Actualmente prepara su tesis para obtención grado académico de Magíster en Formación Docente para la Enseñanza Universitaria, Universidad Finis Terrae. Secretaria Académica y docente universitaria área Teoría, Historia del Teatro y Doblaje en Escuela de Teatro, Universidad Finis Terrae. Durante catorce años imparte docencia universitaria de manera ininterrumpida en diversas Universidades y Escuelas. Desde el año 2005 y hasta la actualidad se desempeña como actriz de doblaje en DINT, Doblajes Internacionales y Film Dub Factory.

Valentina Soto

Actriz y pedagoga teatral de la Universidad Finis Terrae. Cantante certificada en el Instituto profesional Projazz. En el área teatro-musical ha participado como actriz en los montajes Las Niñas o Die Mädchen en alemán, de Verónica Díaz (2016-2019), El hijo de Amanda, de Aldo La Barra (2019) y En la luna (2016-2019), dirigida por la actriz y cantante Elvira López, con la cual se desempeña como corista en el proyecto del disco Loica (2018); y como cantante en el trío musical Kalé Ilé. Imparte docencia y ayudantías de voz hablada en las Escuelas de Teatro AIEP y Universidad Finis Terrae, respectivamente.

 Ignacia Alfonso

Estudiante Actuación. Actualmente cursa el montaje de egreso en la Escuela de Teatro de la Universidad Finis Terrae, dirigido por Ana Luz Ormazábal. Cursó durante tres semestres el programa de Actuación en Montgomery College (EEUU). Ha participado como actriz en los montajes : "Arturo ui" dirigido por Sasha Olinick, "Reckless" dirigido por Dennis Mulligan, "2022 (hijos de puta)" dirigido por Verónica Diaz y "En la luna" dirigida por Elvira López con la Compañía Ciclo de los Nervios. El año 2018 participó con una ponencia en el II Observatorio Internacional de Educación Jurídica sobre “Artes y Derechos Humanos” en la Universidad de Coahuila, México. Dramaturga de la obra "Las Palomas de la Moneda".

 

 

Agradecimientos a:

Catalina Navarro, Communications and Program Officer, Columbia Global Center, Santiago.

Giorgio DiMauro, Associate Provost for International Initiatives and Special Projects, Barnard College, Columbia University.

Alexei Vergara, Director Escuela de Teatro, Pontificia Universidad Católica.

Sarah Lyons, Pedro Gutierrez y Mei Li Johnson, Instituto Chileno Norteamericano.

Coca Duarte, Dramaturga e investigadora teatral. Académica Escuela de Teatro UC.

Felipe Acevedo.

Anne García-Romero.

 

Organiza Escuela de Teatro, Facultad de Artes, Universidad Finis Terrae, en colaboración con:

Columbia University, Barnard College, New York.

Columbia Global Center | Santiago.

Facultad de Letras, Universidad Católica.

Escuela de Teatro, Universidad Católica.