Une preuve d'inscription, via un code QR sur votre téléphone ou sur papier, est obligatoire pour entrer dans Reid Hall. Les personnes n'ayant pas de code n'auront pas accès. Veuillez noter que tout accès sera refusé 15 minutes après le début de l'événement.
Cet événement aura lieu en français.
Organisé par le Columbia Global Paris Center et Héliotropismes.
Nous vous invitons à vous abonner à notre newsletter mensuelle pour être notifié des futurs événements du Paris Global Center.
—
Nous vous invitons à la présentation de la nouvelle édition des Bouts de bois de Dieu d’Ousmane Sembène, publiée chez Héliotropismes, préfacée par Mohamed Mbougar Sarr et enrichie d’un important travail d’archives mené par l’éditeur Renaud Bouk.
La présentation du livre par Renaud Boukh prendra la forme d’une lecture croisée d’archives, de photographies et d’extraits du roman qui offrira au public une redécouverte contemporaine d’un texte essentiel. Elle sera suivie d’une discussion avec Valérie Berty, spécialiste de l’œuvre de Sembène, animée par Keithley Woolward, directeur associé du programme HiLi.
Les Bouts de bois de Dieu, œuvre majeure des littératures africaines francophones, souvent comparée à Germinal de Zola, retrace la grande grève des cheminots du Dakar-Niger de 1947-1948. Dans ce roman, Sembène transforme cet épisode historique en une fresque collective où se croisent ouvriers, femmes, militants.
Cette nouvelle édition est accompagnée d’un travail de recherche inédit autour des archives historiques, syndicales et biographiques liées à la vie de Sembène et à la genèse du roman. L’objectif est d’éclairer les liens profonds entre l’expérience vécue de Sembène — ancien tirailleur, docker, militant syndical et témoin direct des luttes ouvrières — et l’écriture des Bouts de bois de Dieu.
Intervenants
Renaud Boukh est éditeur et traducteur. En 2017, il fonde à Marseille Héliotropismes, une maison d’édition qui a notamment publié des romans d'Ann Petry, Claude McKay ou Sembène Ousmane. Il traduit de l’espagnol des textes de Ronaldo Menéndez, Ariana Daniele, Joaquín Pasos et Enrique Vila-Matas. En 2022, il cofonde, au sein d’Aix-Marseille Université, la Banjo Society, un groupe de recherche interdisciplinaire dédié à l’étude, à la traduction et à la diffusion de l’œuvre de Claude McKay. Nourries par la microhistoire, ses recherches explorent le nomadisme littéraire, la circulation des pensées afro-diasporiques et les formes de la transculturalité. Désormais installé à Briançon, il est également cofondateur de la revue Alpes, centre du monde, dont le premier numéro paraît en octobre 2026.
Valérie Berty, docteure en littérature, enseigne la littérature et le cinéma d’Afrique francophone à à New York University Paris. Intéressée par les relations entre la littérature et le cinéma, elle a publié plusieurs ouvrages : Quand les écrivains font du cinéma, Ed. Archives Karéline, Paris, 2012. Les nouvelles voies de la transmission, Ed. Archives Karéline, Paris, 2014. En 2019, elle publie : Ousmane Sembène (1923-2007). Un homme debout. Écrivain-cinéaste et humaniste, (Ed. Présence Africaine).
Keithley Woolward est Associate Director du M.A. in History and Literature (HiLi), l’unique formation diplômante de Columbia University conduite intégralement à Paris, au sein de Reid Hall.
—
Cet événement aura lieu à Reid Hall dans la Grande Salle Ginsberg-LeClerc, construite en 1912 et entièrement rénovée en 2023 grâce au généreux soutien de Judith Ginsberg et Paul LeClerc.
Reid Hall, le Columbia Global Paris Center et l’Institute for Ideas and Imagination ne se portent pas responsables des propos et opinions exprimés par ses intervenants et invités.
